استجابة مرنة في الصينية

• 灵活反应

• استجابة    反应; 回應
• خطة استجابة معينة    特殊应急计划
• استجابة عابرة    暂态响应

أمثلة

1. (و) استجابة مرنة للطلبات العاجلة للحصول على خدمات استشارية سياساتية وتقنية فورية.
   (f) 灵活应对就即时政策和技术咨询服务提出的迫切请求。
2. وقد أشارت لجنة الصليب الأحمر الدولية مرات عدة إلى ضرورة تصميم استراتيجيات استجابة مرنة لحالات التشريد الداخلي.
   红十字委员会经常表示必须制订灵活的战略以应对境内流离失所局势。
3. ويرصد صندوق منع الأزمات والإنعاش اعتماداته طيلة السنة تمشيا مع اهتمام استراتيجيته القطرية وفي إطار استجابة مرنة للاحتياجات الناشئة.
   预防危机和复原专题信托基金全年都在按照其重点国家战略及灵活回应新出现的需要进行拨款。
4. وقد لوحظت مثل هذه المبادرات في جميع التشكيلات، وهي تثبت قدرة لجنة بناء السلام على تقديم استجابة مرنة ومناسبة حسب ما يقتضي الوضع.
   所有组合都实施了此类举措，表明委员会有能力在情况必要时采取灵活和适当的对策。
5. " [لقد] استجابت المبادئ الثابتة لحفظ السلام وممارساته استجابة مرنة للمطالب الجديدة في السنوات الأخيرة، [...] " ()
   " 维持和平的既定原则和做法灵活地应付了近几年新的要求[.] "